El cambio tipológico en español y en otras variedades (ibero)románicas.

Propuesta de Marta López Izquierdo y Mónica Castillo Lluch (Université Paris 8 et Université de Tübingen)

En su evolución histórica a partir del latín hasta la actualidad, las lenguas románicas vienen experimentando cambios analizables a la luz de la teoría de la tipología lingüística iniciada por Greenberg en 1963, que ha conocido importantes desarrollos en los últimos años (para una visión de conjunto reciente, v. Croft, 2003). Esta sección invita a una reflexión sobre el cambio lingüístico en español y otras variedades (ibero)románicas en términos tipológicos, ya sea centrada en una única lengua vs. latín, o bien enfocada comparativamente, por contraste de dos o más de ellas, a partir de diversos aspectos gramaticales: orden de palabras, clíticos, tiempo, aspecto, modo, género, número, etc.

Algunos de los debates actuales más controvertidos en lingüística histórica románica, como el de si eran las lenguas románicas medievales lenguas con una sintaxis de verbo en segunda posición (tipológicamente similares a las germánicas actuales), o cuestiones como la distinta evolución de los pasados compuestos en el área románica, fenómenos de determinación, auxiliarización, rección y concordancia verbal, tratamiento y marcaje de los complementos de persona, entre otras, tienen cabida en la presente sección, que se plantea con ánimo decidido de acoger contribuciones sobre las distintas lenguas antiguas y modernas del variado ámbito románico. Se propone así un acercamiento complementario a un conjunto de lenguas consideradas generalmente desde una perspectiva genética, pero cuya evolución responde en muchos casos a fenómenos explicables dentro de la tipología lingüística o de la lingüística areal (campo que podrá ser desarrollado en futuros encuentros).

Version en français

Le changement linguistique en espagnol et dans d’autres langues (ibéro)romanes
Dans leur évolution du latin jusqu’à aujourd’hui, les langues romanes ont subi des changements pouvant être analysés à la lumière de la théorie de la typologie linguistique initiée par Greenberg en 1963, théorie qui a connu d’importants développements ces dernières années (pour une vision d’ensemble récente, voir Croft, 2003). Cette section propose de mener une réflexion sur le changement linguistique en espagnol et dans d’autres langues (ibéro)romanes en termes de typologie. Cette réflexion pourra être centrée sur une seule langue dans sa relation au latin, ou bien envisagée de façon comparative, contrastivement entre deux ou plusieurs de ces idiomes, à partir de différents aspects grammaticaux : ordre des mots, clitiques, temps, aspect, mode, genre, nombre, etc.

Certains des débats actuels les plus controversés en linguistique historique romane, comme celui de savoir si les langues romanes médiévales étaient des langues avec une syntaxe du verbe en position seconde (typologiquement similaires aux langues germaniques actuelles), ou des questions comme l’évolution distincte des passés composés dans l’aire romane, les phénomènes de détermination, l’auxiliarisation, la rection et la concordance verbale, le traitement et le marquage des compléments de personne, entre autres, ont leur place dans la présente section, qui a été pensée avec la ferme intention d’accueillir des contributions sur les différentes langues anciennes et modernes du domaine roman. On propose ainsi une approche complémentaire d’un ensemble de langues généralement prises en compte dans une perspective génétique mais dont l’évolution répond dans de nombreux cas à des phénomènes explicables au sein même de la typologie linguistique ou de la linguistique aréale (champ qui pourra être développé lors de futures rencontres).

GREENBERG, Joseph H. (1963 [19662]), Universals of Language, Cambridge, Massachusetts Institute of Technology.

CROFT, William (1990 [20032]), Typology and universals, Cambridge, Cambridge University Press.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s