Motivation et iconicité

Proposition de G. Le Tallec, Ch. Fortineau, E. Blestel (Université de Rennes)

Bien que le dogme de l’arbitraire du signe, dont Saussure se fit l’écho en son temps, reste très prégnant, la motivation et, plus largement, tous les phénomènes relevant de l’iconicité, sont au cœur de la recherche linguistique, comme en témoigne, par exemple, le fait que le premier numéro de la revue Faits de langues, en 1993, ait été consacré à « Motivation et iconicité ».

Les faits de motivation sont nombreux et variés, qu’il s’agisse de motivation phonique, morphologique ou encore sémantique et relèvent de divers domaines : morphologie grammaticale, bien sûr, mais aussi lexicale (existence de réseaux de signifiants, traitement des emprunts), syntaxe (notamment à travers la question de l’ordre des mots), prosodie, en synchronie comme en diachronie (évolutions analogiques, attractions paronymiques et étymologies populaires, etc.).

Les communications pourront porter sur les manifestations de la motivation dans les langues ibéro-romanes – le niveau d’analyse pouvant être aussi bien celui de la phrase que celui du mot ou du morphème, ou encore du sub-morphème (concepts de formants et cognèmes, par exemple) – et concerner des états de langue anciens ou modernes, ou traiter de questions d’une portée générale, comme la compatibilité de l’arbitraire et de la motivation, l’existence d’îlots et de degrés de motivation, etc.

Version en espagnol

Motivación e iconicidad
A pesar de que sigue prevaleciendo el dogma del carácter arbitrario del signo, de que Saussure se hizo eco en su tiempo, la motivación y, más allá, todos los fenómenos relacionados con la iconicidad, no han dejado de ser cuestiones centrales en la investigación lingüística. Da fe de ello, por ejemplo, el hecho de que “Motivación e iconicidad” haya sido el tema del primer número de la revista Faits de langues, en 1993.

Trátese de motivación fónica, morfológica o semántica, son numerosos y variados los fenómenos de motivación a la vez que pertenecen a varios ámbitos: morfología gramatical, evidentemente, pero también morfología léxica (existencia de redes de significantes, tratamiento de los préstamos), sintaxis (especialmente con la cuestión de la ordenación de las palabras), prosodia, en sincronía como en diacronía (evoluciones analógicas, atracciones paronímicas, etimologías populares, etc.)

Las comunicaciones podrán enfocar las manifestaciones de la motivación en las lenguas iberorrománicas – el nivel de análisis podrá corresponderse con el de la oración, de la palabra, del morfema o del submorfema (con los conceptos de formante y cognema por ejemplo) –, interesarse en estados de lengua antiguos o modernos y tratar cuestiones de alcance general, como la compatibilidad entre carácter arbitrario y motivación o la existencia de “islotes” y grados de motivación, etc.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s